Mrzí mě, že se vás na to musím zeptat, paní Barnswaová, ale musíme vědět, kde jste byla dnes ráno.
Съжалявам, че трябва да Ви питам, г-жо Борнзуей, но трябва да знаем къде сте били сутринта.
Těla senátora Massachusetts Christiana Warda a jeho rodičů byla dnes identifikována ve spojení s vraždou a sebevraždou.
Телата на сенатор Крисчън Уорд и родителите му бяха идентифицирани в предполагаемо убийство и самоубийство.
"Příšera z hlubin byla dnes popsána profesorem Arronaxem z pařížského Národního muzea."
Аронакс от Парижкия Национален Музей." Защо?
Největší událostí na Wall Street byla dnes firma Bluestar Airlines.
Сензацията на У олстрийт е курсът на акциите на "Блустар".
Bezpečnostní opatření byla dnes přísná na Eskalanském letišti v republice Valverde, odkud vládní úřady hlásí, že sesazený generál Ramon Esperanza bude dopraven k okamžitému vyhoštění do Spojených států.
Днес сигурността на летището в тази страна република Вал Верде е усилена тройно, откъдето ще бъде екстрадиран генерал Рамон Есперанса за процес в САЩ.
Má to něco společného s tím, že byla dnes v bance?
Има ли нещо общо с това, че тя беше в банката днес?
Na vrchu Potrero... byla dnes objeven další hrůzný zločin.
В Потреро Хил днес детективите откриха още едно ужасяващо убийство.
Nejstarší byla dnes odpoledne požádána o ruku.
А днес следобед най-голямата получи предложение.
Kdybych byla dnes dítě, určitě by mě na něco diagnostikovali.
Ако сега бях дете, щяха да ми лепнат някоя диагноза.
Lisbeth Salanderová, podezřelá z pokusu o vraždu, byla dnes v doprovodu policie eskortována ze Sahlgrenské nemocnice do vězení Kronoberg ve Stockholmu.
Обвинената в убийство Л. Саландер днес беше ескортирана от полицията от Салгренската болница в Гьотеборг до затвора "Крунубери" в Стокхолм.
Venus Willamsová byla dnes v Melbourne totálně vyječená svojí sestrou Serenou.
Днес в Мелбърн, Венъс Улилямс безпрецедентно бе оплюта от сестра си Серена.
Tak kde jsi byla dnes v poledne?
Тогава къде беше днес по обед?
Hlava Asiata byla dnes nalezena téměř dvě míle od centra.
Главата на азиатец беше намерена днес на 2 км от центъра на града
Nicméně, tato zpráva byla dnes ráno doručena mým asistentům.
Но тази сутрин получихме това съобщение.
Že kdyby byla dnes naživu, byla by schopná to mezi námi napravit?
Това ли си мислиш? Че ако днес беше жива, щеше да ни оправи?
Emily Bennettová byla dnes zajata Radou.
"Емили Бенет бе отведена от Съвета.
Takže Nate přísahá, že mezi ním a Dianou o nic nejde, ale zároveň odmítl, abych byla dnes večer jeho doprovodem.
Нейт се кълне, че няма нищо с Даяна, но и отказва да ме вземе като дама.
Můžeme to porovnat s auty, která byla ukradena za poslední tři týdny a která byla dnes tady.
Също да проверим за откраднати автомобили до три седмици назад.
Proč byla dnes stále ještě v kómatu?
Защо днес беше все още в кома?
Kde jste byla dnes dopoledne v 10:35?
Къде бяхте в 10:35 тази сутрин?
...potvrzují, že Victoria Graysonová, o které se myslelo, že před dvěma měsíci zemřela při nehodě soukromého letadla, byla dnes nalezena.
Потвръждаваме, че Виктория Грейсън за която се предполагаше, че е умряла преди два месеца в самолетна катастрофа е намерена по-рано днес
Kde jste byla dnes ráno, když bylo uneseno první dítě?
Къде беше тази сутрин, когато бе извършено първото отвличане?
Jedna z vašich nájemníků, Ashley Fouladiová, byla dnes večer zavražděná.
Един от вашите наематели, Ашли Фулади, е убита снощи.
Oběť byla identifikovaná jako mletá Aaliyah Evansová, dívka na útěku, která byla dnes ráno tragicky nalezená mrtvá.
Жертвата е 16-годишната Алия Евънс, избягало от вкъщи момиче, намерено мъртво тази сутрин.
Akademická obec byla dnes překvapena obviněním doktora Thomase Jerona, správce fosilní sbírky v Triborské muzeu přírodní historie, ze dvou různých vražd...
Академичните среди са в шок. Д-р Джером Томас - уредник на сбирката фосили в Музея по естествена история, е обвинен в две убийства...
Starší agentka Doylová byla dnes ráno nalezena mrtvá ve svém autě.
Агент Дойл е била намерена убита в колата си сутринта.
Slyšel jsem, že jsi byla dnes na ošetřovně.
Чух, че си ходила до лазарета днес.
To není náhoda, žes byla dnes taková bručka.
Има ли причина да си толкова сърдит днес?
Tráva byla dnes sladká a studená, Za Bingu.
Ливадите беше сладък и хладно вечер, Za Bing.
Vyrůstala jsem sama, takže to, že jsem tu byla dnes s tebou a Samirem, kteří jste tak hřejivý a úžasní a nikdy jsem na sobě neměla nic tak nádherného.
Пораснах по мой си начин, и да бъда тук с теб и Самир, и двамата сте толкова топло настроени и невероятни, и определено никога не съм носила нещо толкова красиво.
Tato agentka byla dnes nalezena mrtvá, a to tak, aby to vypadalo, že zemřela při útoku.
Днес стана ясно, че агентът е мъртъв, привидно заради атентата.
"Washington Post" hlásí, že vnitřní poptávka byla dnes odstartována a podnícena nespočtem stížností ohledně velmi nápadného klíčového důstojníka, jenž se účastnil toho heroinového komanda.
Както съобщава "Вашингтон пост", започналата служебна проверка днес се дължи на редица оплаквания срещу почетен офицер, който е част от въпросната оперативна група.
Jana Lawrenceová byla dnes ráno nalezena mrtvá.
Джана Лоуранс беше открита убита тази сутрин.
To jsou hlavní zjištění uvedená ve výroční zprávě Komise o rovnosti žen a mužů, která byla dnes zveřejněna společně s roční zprávou o základních právech (viz IP/14/422).
Това са основните констатации в годишния доклад относно равенството между половете, публикуван днес заедно с годишния доклад относно основните права (вж.
Na internetových stránkách ECB byla dnes zveřejněna s tím související tisková zpráva.
Прессъобщение по този повод бе публикувано днес на уебсайта на ЕЦБ.
Jedná se o jeden z hlavních závěrů nejnovější zprávy o životním prostředí v Evropě, kterou vypracovala Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) a která byla dnes uveřejněna.
Това е едно от основните послания на последната оценка на околната среда в Европа, направена от Европейската агенция за околна среда и публикувана днес.
1.770763874054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че трябва да Ви питам, г-жо Борнзуей, но трябва да знаем къде сте били сутринта. 